YOSSI 2012 Ελληνικοί Υπότιτλοι yavass DEC 2012
HA-SIPPUR SHEL YOSSI Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟύ ΓΙΟΣΙ
Δρ Γκούτμαν !
Γιατρέ, μού ζήτησες να σε ξυπνήσω....
...είναι 5 το πρωί
Ναι ευχαριστώ
Καλημέρα !
Δρ Γκούτμαν, πρέπει να αναθεωρήσετε τα φάρμακα τού Μπεν Ντρορ
Αργότερα....
Είδα ότι δεν δουλεύεις το Σάββατο
Τι ?
Διάβασα για την παράσταση "Ο Ξένος" τού Καμύ, στο θέατρο "Μάλινκι"
Θα αγοράσω εισιτήρια για το Σάββατο. Σε προσκαλώ, θες να έρθεις ?
Ναι
- Γιατί όχι ? - Σοβαρά ?
Τέλεια !
Θα πάρω εισιτήρια για το Σάββατο. Ισως πρώτα να τσιμπάγαμε κάτι ελαφρύ ?
Η Λέα μού είπε ότι έχουν πολύ ωραία καφετέρια στην είσοδο τού θεάτρου
Καλύτερα να κλείνατε κάπου ένα δωμάτιο ?
Καλημέρα
Διακόπτω ?
Μιλάμε για την παράσταση "Ο Ξένος" στο θέατρο "Μάλινκι"
- Θες να'ρθεις ? - Δικιά της ιδέα ήταν ?
Το έργο έλαβε σπουδαίες κριτικές
Δρ Χόφμαν, η κοινωνική λειτουργός...
....θέλει να υπογράψετε το εξιτήριο τού κ Τίρκελ
Εντάξει. Συγνώμη
Ο Μότι είναι ωραίος τύπος....
...απλά, περνά δύσκολη φάση...
...εξ αιτίας τού διαζυγίου του
- Τι κάνεις εκεί ? - Τίποτα
Η Λέα μού ζήτησε να τής φέρω κάτι
Σκούπισε την σκόνη...
Ακου, ένας φίλος ανοίγει ένα μπαρ απόψε, στην οδό Λίλιενμπλουμ....
Θες να πάμε για ένα ποτό ?
- Δεν μπορώ - Κερνάω εγώ
Εχω κανονίσει κάτι
Φέρε και την Νίνα....
....θα αντέξω την ξυνίλα της για χάρη σου
Δεν μπορώ απόψε
Δρ Γκούτμαν, θέλει να σε δει ο Καθηγητής Νόϋμαν
ΟΚ
- Τι έγινε ? - Δεν ξέρω
- Θέλατε να με δείτε ? - Ναι, πέρασε
Κοιτάζω αυτή την ακτινογραφία
Δες κι αυτό το ηλεκτροκαρδιογράφημα
Εκανε επέμβαση για να διορθώσει γενετική ανωμαλία ?
Σωστά. Σε δύο μέρες θα τοποθετήσουμε τεχνιτή βαλβίδα
Μίλησα με τον Δρα Χόφμαν. Θέλω να λάβεις κι εσύ μέρος
ΟΚ
Μόλις γύρισα από συνέδριο στο Βέλγιο
Θες ?
Οχι ευχαριστώ. Παχαίνουν
Ενα κομματάκι δεν βλάπτει.
Παρεπιπτόντως...
Το Γραφείο Προσωπικού μού έδωσε αναφορά σήμερα.
Παρατήρησα ότι δεν έχεις πάρει άδεια
Δεν την χρειάζομαι
Δρ Γκούτμαν, η τόσο επίπονη δουλειά...
...είναι πιό επικίνδυνη από ένα κομματάκι σοκολάτα
Για ένα τόσο νέο γιατρό δεν είναι καθόλου υγιεινό
ΟΚ
Κάτι άλλο ?
# Μεταφέρτε μας....
#...στην έρημο μεταφέρτε μας....
# Μεταφέρτε μας....
#...στην έρημο μεταφέρτε μας....
- Καλημέρα ! - Καλημέρα !
- Καλημέρα Δρ Γκούτμαν !
Νίνα, τύπωσέ μου τους πρωινούς υπέρηχους
Αρχίζεις στις 11 πμ
Μότι !
Βοήθα με εδώ, μ' αυτό
Δεν δουλεύει τίποτα εδώ
Ζήτα να το φτιάξουν !
Εγώ θα το φτιάξω. Χτύπα το, σε παρακαλώ
Είδες ?
Το μόνο που καταλαβαίνουν είναι η δύναμη
- Θες κι εσύ μία ? - Οχι, θέλω όμως μια χάρη
-Θέλω να κάνω τον υπέρηχο τών 8 πμ - Γιατί ?
Είναι μια γνωστή μου
- Γυναίκα ? - Ναι, συγγενής
Μάλλον, φίλη τής οικογένειας και είναι αγχωμένη με την εξέταση...
Και τής το υποσχέθηκα
Κάνε μου την χάρη και πες της ότι κι εγώ είμαι θαυμάσιος γιατρός
- Δεν είναι αυτό το θέμα - Εντάξει
Σου χρωστώ χάρη
Καλημέρα κυρία....???
Αμιχάι Βάρντα
Χαίρω πολύ. Είμαι ο Δρ Γκούτμαν
Για να δούμε λοιπόν.....
-Πότε ήταν το τελευταίο τσεκ απ ? - Σχεδόν πριν ένα χρόνο
Είμαι υπό παρακολούθηση από τότε που έπαθα καρδιακή προσβολή
- Παίρνετε φάρμακα ? - Ναι
Καρντιλόκ κι Ασπιρίνη
Μα πέστε μου, γνωριζόμαστε ?
Δεν νομίζω. Καπνίζετε ?
Ναι
Προσπαθώ να το κόψω, όπως όλοι
Κα Αμιχάι ξαπλώστε. Αρχίζουμε
Πόσα χρόνια πέρασαν απ'την καρδιακή προσβολή ?
10. Τον Ιούλιο θα είναι 10 χρόνια
Δεν έχω οικογενειακό σας ιστορικό
Είχε κανείς στην οικογένειά σας καρδιοπάθειες ?
Οχι....
Οι γονείς μου πέθαναν πριν πολλά χρόνια, αλλά όχι από καρδιά
Παιδιά ?
Δεν έχω παιδιά
Είναι κρύο
Δεν θα το συνηθίσω ποτέ αυτό
Βαθιά αναπνοή, παρακαλώ
Βλέπω ότι πριν τρία χρόνια μπήκατε σε νοσοκομείο ?
Ναι, αλλά δεν μού βρήκαν τίποτα. Μού είπαν ότι είναι ψυχοσωματικό
Ανάσκελα παρακαλώ
Οταν ανεβαίνετε σκαλιά, σάς κόβετε η αναπνοή ?
Οχι. Γιατί ?
Νόμιζα ότι είδα κάτι στον υπέρηχο, αλλά όλα είναι καλά
Τελειώσαμε. Μπορείτε να ντυθείτε.
Εδώ έχει χαρτοπετσέτες για να σκουπίσετε το τζελ
Πότε θα είναι έτοιμη η διάγνωση ?
Την γράφω τώρα
Ολα καλά λοιπόν ?
Απολύτως καλά !
- Ευχαριστώ γιατρέ - Παρακαλώ
Θα τα ξαναπούμε σε ένα χρόνο ?
- Στο επανιδείν - Στο επανιδείν
Μού χρωστάς χάρη, που πήγα αντί για σένα στον κ Κοέν
Ο γιατρός ήταν ηλίθιος. Τού πήρε δυό ώρες να βρει μια φλέβα στον Κοέν
Μότι συγνώμη, πρέπει να....
Γεια σας !
Γιατρέ, με παρακολουθείτε ?
Οχι, τελείωσα για σήμερα
Να σάς πάω κάπου ?
Οχι, ευχαριστώ. Περιμένω ταξί.
- Θα σας πάω εγώ - Μα να μην σας βάζω σε κόπο
Δεν με βάζετε. Στον δρόμο μου είναι
- Μένετε στην Χερτζλία, σωστά ? - Πως το ξέρετε ?
Το είδα στο φάκελλό σας
ΟΚ
Σας αρέσει η μουσική τού Μεήρ Αριέλ ?
Στον γυιό μου άρεσε
Νόμιζα ότι είπατε πως δεν έχετε παιδιά
Είχα ένα γυιό, σκοτώθηκε στο Λίβανο
- Πόσων ετών είστε γιατρέ ? - Θα γίνω 34 σε δύο μήνες
Εχω αυτή την παραξενιά....
Οταν γνωρίζω νέους ανθρώπους....
....προσπαθώ να υπολογίσω....
....αν είναι μεγαλύτεροι ή μικρότεροι απ'το γυιό μου
Αυτό το χειμώνα, εκείνος θα γινόταν 33.
Δεν θέλω να το καυχηθώ....
...αλλά κοίτα τι ωραίο παληκάρι ήταν. Σωστά ?
Ναι
- Η περιοχή έχει αλλάξει - Ξέρεις την γειτονιά μας ?
Ναι
Εχω έρθει αρκετές φορές
Εκαναν έργα. Μεγάλωσαν το δρόμο...
...εκεί πίσω έκαναν ένα μικρό πάρκο....
Τα πάντα άλλαξαν
Ευχαριστώ. Εξυπηρέτηση πόρτα-πόρτα, όπως λένε.
Να είστε πάντα υγιής, κα Αμιχάι
Να με λες Βάρντα
"Ανδρες on Line"
Γεια
Τι κάνεις ?
Καλά. Εσύ ?
Τι ψάχνεις ?
Δεν ξέρω. Τι προσφέρεις ?
Ανέβασε μια φωτογραφία σου
"Φωτο εστάλη"
Χαριτωμένος
- Γεια - Γεια
- Ηρθες νωρίς - Ναι, εγώ απλά.....
Σε λένε Γιόσι, σωστά ?
Εγώ είμαι ο Γιαρίβ
Πέρνα μέσα
Μ' έβγαλες απ'το ντους. Μόλις γύρισα απ'το γυμναστήριο
Νόμιζα ότι θά'ρθεις στις 11.
Δεν ήξερα αν θα βρω να παρκάρω
Σκουπίζομαι και επιστρέφω αμέσως
Ανοιξα ένα μπουκάλι κρασί “Σατωνέφ du Pape".
- Πίνεις κρασί ? - Ναι ευχαριστώ
Περίμενε.........
...άστο να αναπνεύσει πρώτα
Εχεις ξαναπιεί Σατωνέφ ?
Δεν είμαι γνώστης κρασιών
- Εξαιρετικό ! - Ναι
Λοιπόν....
Που είπες ότι δουλεύεις ?
Δεν είπα
Είμαι γιατρός
Ειδικότητα ?
Καρδιολόγος
Ο Καθηγητής Ρεουβέν Μπαρ είναι θείος μου
Λέει ότι στο Ισραήλ έχουμε λίγους καλούς καρδιολόγους
- Τον ξέρεις ? - Ακουστά τον έχω....
- Εσύ ? Είσαι καλός ? - Προσπαθώ
Κι εσύ τι κάνεις ?
Είμαι συνέταιρος σε μερικά μπαρ στο Τελ Αβίβ
Ξέρεις το μπαρ "The Driver"?
Οχι....
Πλάκα κάνεις ! Δεν ξέρεις το "The Driver"?
- Δεν είσαι απ'το Τελ Αβίβ ? - Νομίζω το έχω ακουστά....
....αλλά δεν βγαίνω συχνά
Σπίτι σου είναι αυτό εδώ ?
Ενα απ'τα σπίτια μου
Για πες.....η φωτο που μού έστειλες...
..από πότε είναι ?
Πριν 2-3 χρόνια
Ξέρω ότι πλέον δεν είμαι έτσι....
Και λίγα λες !
Είσαι τελείως διαφορετικός. Εγώ δεν θα σε αναγνώριζα.
Τόσο χάλια ?
- Θύμισέ μου, πόσων ετών είσαι ? - Πόσο με κάνεις ?
Τριάντα-τεσσάρων
Δεν φαίνεσαι 34
Δεν γυμνάζεσαι. Σωστά ?
Μπα, όχι.
Κοίτα, αν δεν θες, μπορώ να φύγω
Δεν θέλω να φανώ μικροπρεπής....
-....αλλά δεν φέρθηκες σωστά - Δηλαδή ?
Σού φαίνεται σωστό να μού στέλνεις μια παλιά φωτο, τριών ετών....?
....όταν εμφανώς δεν υπάρχει σχέση σήμερα ανάμεσα....?
...σ' εσένα και το άτομο τής φωτογραφίας ?
Δεν λέω ότι είναι κοροϊδία....
...αλλά δεν έχω άλλο τρόπο για να περιγράψω αυτό που έκανες
Υπερβάλλεις !
Δεν βγάζω συχνά φωτογραφίες κι αυτή είναι μιά απ'τις καλές που έχω
- Σίγουρα δεν είμαι σαν εσένα.... - Καλή είναι η φωτογραφία σου...
...αλλά εσύ δεν είσαι πλέον έτσι !
Τώρα είναι τέλειο κρασί !
Να σού βάλω κι άλλο ?
Οχι ευχαριστώ
Σε πρόσβαλλα ?
Μην προσβάλλεσαι. Ξέρεις ότι έκανες λάθος !
Αρκετά μιλήσαμε και πέρασε κι η ώρα.
Λοιπόν....
...μιά και ήρθες, θα μού πάρεις μια πίπα για να το λήξουμε το θέμα ?
Από εδώ, ο Δρ Γκούτμαν, που....
...θα κάνει τον καθετηριασμό στην καρδιά
Η Νίνα, είναι η βοηθός.
Είναι πολύπλοκη διαδικασία και θα κάνουμε υπέρηχο μέσω τού εισοφάγου
Ο Δρ Χόφμαν, πίσω απ'την τζαμαρία....
...έχει εμπειρία σε μεταμοσχεύσεις βαλβίδας καρδιάς, τέτοιου είδους....
...και θα μάς παρατηρεί απ'το κέντρο ελέγχου
Γιόσι, μπορείς ν'αρχίσεις τον καθετηριασμό
- Εισαγωγή τού στεντ - ΟΚ
Μπορείς ν'αρχίσεις τον καθετηριασμό
Ο Δρ Γκούτμαν εγχύει τώρα το υγρό στην καρδιακή κοιλία
Μετά θα μετρήσουμε την πίεση
Γιόσι σταμάτα, μπήκε αέρας, σταμάτα την έγχυση υγρού
Μα μπήκε σωστά....
Γιόσι τρελλάθηκες, σταμάτα αμέσως ! Μην εγχύεις άλλο ! Στοπ !
Σταματήστε τη διαδικασία και βάλτε του οξυγόνο !
- Κύριε Κοέν, με ακούτε ? - Του δίνω αέρα !
Κύριε Κοέν ?
Πέφτουν οι παλμοί του !
Κύριε Κοέν ανοίξτε τα μάτια ! Με ακούτε ?
- Πόση ώρα είσαι εδώ ? - Λίγα λεπτά
Ο ασθενής είναι μια χαρά, αυτό έχει σημασία
- Θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα - ΟΚ
Μπορείς να με συγχαρείς !
- Τέλος ? - Τέλος !
Αύριο θα πάμε στο ραββίνο και χωρίζω ολοκληρωτικά
Χωρίζω, χωρίζω....
...Χώρισα !
Συγχαρητήρια !
Δεν έχει άλλες δικαιολογίες. Απόψε γιορτάζουμε !
- Δεν μπορώ, έχω βραδυνή βάρδια -Δεν υπάρχει δεν μπορώ. Υπάρχει δεν θέλω
Θα πώ στον Δρα Κοέν να σε αλλάξει
Ελα τώρα, δεν χωρίζω κάθε μέρα !
Ισως αύριο....
Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει....
...αλλά εσύ χρειάζεσαι να ξεσκάσεις περισσότερο από εμένα
Κοίτα πως είσαι !
...σαν κρεβάτι χειρουργείου μετά από εγχείρηση !
Κάποιος μού είπε ότι δεν γουστάρεις τις γυναίκες.
Δικό σου θέμα, γυναίκες, άνδρες.... Ομως πρέπει να ζήσεις και λίγο !
Μότι, κόφτο !
Αύριο !
Δρ Γκούτμαν !
- Συγνώμη, σε τρόμαξα ! - Τι συμβαίνει ?
Συγνώμη !
-Εγώ ζητώ συγνώμη. Σε χτύπησα - Δεν πειράζει, δεν είναι τίποτα
Ελα δω !
Δρ Γκούτμαν, καλά είμαι !
Ζητώ συγνώμη, νόμιζα ότι δεν θα έχεις αντίρρηση
Αντίρρηση ?
Νόμιζα ότι ίσως κι εσύ θέλεις.....?
- Νίνα, εγώ δεν..... - Καταλαβαίνω....
Επειδή φαίνεσαι συνέχεια λυπημένος, σκέφτηκα ότι ίσως....
-.....κι εσύ νιώθεις όπως εγώ -Δεν μπορείς να καταλάβεις....
Νίνα, δεν έχει σχέση μ' εσένα
Είσαι σπουδαία γυναίκα. Εγώ είμαι.....εγώ είμαι....
.....μπερδεμένος
Κι εγώ νιώθω μπερδεμένη. Ηλπιζα ότι μαζί, οι δυό μας....
Δεν καταλαβαίνεις. Πως να στο εξηγήσω ?
Δεν χρειάζεται να μού εξηγησεις. Δεν μού οφείλεις τίποτα.
Σκέφτηκα ότι αν προσπαθούσα....
- Δρ Γκούτμαν... - Λέγε με Γιόσι....
Γιόσι
Δεν πιστεύω αυτά που λένε για σένα οι άλλοι
Σε τι αναφέρεσαι ?
Τίποτα
Λυπάμαι...
Είχε μεγάλη ουρά στην τουαλέτα
Που είναι ο....
Φίλε μου....
Ουίσκυ. Τι μάρκες έχεις ?
Βάλε μας δύο Morangie.
Στο φίλο μου βάλε διπλό
Είναι σε σοκ, επειδή δεν έμεινε σπίτι του, να σαπίσει στον καναπέ
Στην υγειά σας !
Στην υγειά μας ! Στο διαζύγιό μου !
Στην ελευθερία !
Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά, που έκανες σεξ ?
Τι ερώτηση είναι αυτή ?
- Μια καλή ερώτηση ! - Είσαι πιωμένος ?
- Μα γιατί είσαι στην τσίτα ? - Δεν είμαι !
- Τόσο άσχημα είναι τα πράγματα ? - Μην ανησυχείς. Κάνω σεξ. Εντάξει ?
Δεν μιλάω για το βαρετό σεξ, στο οποίο είσαι συνηθισμένος.
Πότε ήταν η τελευταία φορά, που ήσουν με γυναίκα....?
...και κάνατε τα πάντα....?
...μια γυναίκα, που σε άφησε να την γαμήσεις ανελέητα ? Ξέρεις.....
...μια επαγγελματία, να τής τραβάς τα μαλλιά κλπ ?
Οπως αυτή εκεί πέρα, με το μωβ. Κοίτα την !
Γαμήσι υψηλής κλάσης !
Το εννοώ, κοίτα την !
Να πάρει τον πούτσο μου στο στόμα της....
...και να το ρουφήξει, όπως ρουφάει το μπουκάλι.....
...αυτό μού αρκεί
Το εννοώ
Η φιλενάδα της, απ'την άλλη....
...έχει να γαμηθεί πολύ καιρό.
Σοβαρά !
Η γυναίκα, που συνεχώς σηκώνει τις τιράντες....
...τών βυζιών της, ψάχνει γαμήσι !
Που πας ?
- Να τις φέρω εδώ - Μότι, κάνε μου τη χάρη !
Ηρέμησε !
Φίλε, βάλτου άλλο ένα.
Ακου προσεκτικά !
Οσο περνάει απ'το χέρι μου, απόψε θα σου πάρουν τσιμπούκι !
Ακόμα κι αν χρειαστεί να σού κάνω τσιμπούκι εγώ ο ίδιος !
Τι κάνετε εδώ ?
Κι εμείς θέλουμε πιπί μας !
Μότι, είσαι πιωμένος
Περίμενε, που πας ?
Ασε με !
Γιατί πάντα κουμπώνεις τα κουμπιά σου μέχρι πάνω ?
- Κόφτο Μότι ! -Εμείς τώρα όλοι θ'ανοίξουμε ένα κουμπί
Και η Ρασέλ θ'ανοίξει ένα κουμπί....
Γιόσι κοίτα την....
Εχεις ξαναδεί τέτοια γυναίκα ?
Πως μοσχοβολά !
Πρέπει να μυρίσεις τα μαλλιά της !
Η Ρασέλ μού είπε ότι δεν νιώθει καλά...
Δρ Γιόσι, πονά η καρδιά της
Πρέπει να την εξετάσεις
Ρασέλ, τώρα θα κάνουμε ιατρικές εξετάσεις....
....και δεν πρέπει να φοράς το σουτιέν σου
Τι τρέχει Γιόσι ? Χτυπά γρήγορα η καρδιά σου ?
Ανακαλύψαμε σημάδια ζωής πάνω σου ?
Δρ Γκούτμαν, τι κάνεις εδώ ?
Συγνώμη, που ήρθα τόσο πρωί
Συμβαίνει κάτι ?
Μπορώ να περάσω ? Πρέπει να σάς μιλήσω
Βάρντα, ποιός είναι ?
Ο Δρ Γκούτμαν είναι Σμούλικ, που μού έκανε το τσεκ απ πριν μια βδομάδα
Μα σε γνωρίζω εσένα.....
Ησουν ο Διοικητής τού γυιού μας, τού Λιόρ, στο στρατό. Σωστά ?
- Σε λένε..... - Γιόσι
Σωστά, Γιόσι !
Πως είσαι ?
Καλά
Πέρνα μέσα, γιατί στέκεσαι εκεί ?
- Εχει σχέση με τις εξετάσεις μου ? - Οχι, όχι !
Ελα, πέρνα στο σαλόνι Γιόσι
Θα πιείς κάτι ?
Θα φτιάξω καφέ
Κάθησε
- Πόσα χρόνια πέρασαν από τότε ? - Νομίζω...10
Τόσα πολλά ?
- Πότε έφυγες απ'το στρατό ? - Το 2002
Και τώρα είσαι γιατρός ?
Θα πρέπει να τέλειωσες τις σπουδές πρόσφατα.....
Ξέχασα τα μπισκότα
Βάρντα κάτσε. Ο γιατρός δεν έχει χρόνο....
Δεν θέλω μπισκότα....
Γιατί δεν μού είπες ότι γνώριζες τον Λιόρ ?
'Ηθελα να σάς το πω, αλλά δεν ξέρω γιατί δεν το έκανα
Με άφησες να σου μιλήσω γι'αυτόν, σού έδειξα φωτογραφία του...
Συγνώμη...
Οταν σας πρωτοείδα, δεν ήμουν σίγουρος ότι ήσασταν η μητέρα του
- Μετά..... - Δεν είπες τίποτα
Βάρντα, άστον να μιλήσει
Μίλα !
Ηρθα να σας μιλήσω για την σχέση μου με τον γυιό σας, τον Λιόρ
Θυμάμαι ότι κατά την κηδεία μού είπες....
...ότι ήταν καλός αξιωματικός και ότι όλοι τον αγαπούσαν
Με εμένα η κατάσταση ήταν διαφορετική
Τι εννοείς "διαφορετική" ?
Εχει περάσει πολύς καιρός από τότε που εγώ...
Εσύ τι ? Πες μας !
Ημουν μαζί του όταν σκοτώθηκε
Ημουν δίπλα του, τού κρατούσα το χέρι
Τον ικέτευα να μην κλείσει τα μάτια του
Ηξερα ότι ήταν μάταιο, όμως τότε....
Τού είπα να κρατηθεί, ότι έρχονται διασώστες....
...αλλά εκείνος το είχε καταλάβει
Μού ζήτησε να τον αγκαλιάσω....
...και μού χαμογέλασε
Ο Λιόρ χαμογελούσε πολύ, ακόμα και όταν μαλλώναμε
Ηξερε ότι είχα αδυναμία στο χαμόγελό του.
Δεν ήθελα να τον αφήσω μόνο, αλλά με κάλεσαν στον ασύρματο....
..σχετικά με τους πληγωμένους στρατιώτες
Εσκυψα και τον φίλησα
Θυμάμαι ότι τα χείλη του ήταν ακόμα θερμά
Δεν μ' ένοιαξαν οι άλλοι τριγύρω μας, τού είπα "Σε αγαπώ". Ομως....
....δεν ξέρω αν με άκουσε.
Κάθε μέρα, συνεχώς, αναρωτιέμαι αν με άκουσε τότε ή όχι.....
...αν το ήξερε ή όχι.....
Δεν ήπιες τον καφέ σου
Ξέρω ότι όλα αυτά σάς είναι πολύ δύσκολα
Πάρε ένα μπισκότο ?
Βάρντα !
- Γιατί μάς το κάνεις αυτό ? - Μια στιγμή....
...πόσο καιρό ήσασταν μαζί ?
Ενάμιση χρόνο
Θα σάς το έλεγε όταν τέλειωνε την θητεία του
Σε όλους θα το έλεγε. Ηθελε να πάμε μαζί διακοπές στο Εηλάτ
Εγώ δεν συμφώνησα. Δεν ήθελα να τον μάθουν άλλοι.
Μερικές φορές νομίζω...
....ξέρω ότι ήθελε να το γνωρίζετε
Μα ο Λιόρ είχε φιλενάδα
Είχε έρθει στην κηδεία
Μετά ερχόταν και μάς επισκεπτόταν
Ναι η Γιαέλι....
Τον αγαπούσε πολύ αλλά δεν ήταν η φιλενάδα του.
Δρ Γκούτμαν....
....μην νομίζεις ότι εμείς.....
...δεν σε θέλουμε σπίτι μας....
...αλλά έχουμε δουλειές....
...έχουμε σημαντικά θέματα να φροντίσουμε....
Καλύτερα να πηγαίνεις !
Βάρντα, εγώ.....
Θέλω να φύγεις !
Θες να δεις το δωμάτιό του ?
Είναι επάνω
Φέφερ κοίτα, σού βρήκα νύφη !!
Μοιάζει τής μάνας σου !
Προσπαθώ να σε βοηθήσω !
Δεν είναι υγιεινό να είσαι παρθένος στα 21 σου !!
Σοβαρά ! Μελέτες δείχνουν ότι η αγαμία έχει αποτέλεσμα το ότι σού....
-..μαραίνεται το καυλί ! - Η μάνα σου είναι παρθένα, μαλάκα !
Δεν μιλάς λογικά. Αν η μάνα τού Νίμροντ είναι παρθένα....
...τότε πως υπάρχει αυτός και σού κάνει πλάκα ?
- Σωστός ! -Πάντως εγώ θά'παιρνα τη μάνα τού Νίμροντ
Αχ, η μάνα τού Νίμροντ !
Ναι !
Ω ναι !
Εη εη, ξεκαβαλλήστε απ'τη μάνα μου !
Νίμροντ, όλοι θα θέλαμε να πάρουμε την μάνα σου, σοβαρά !
- Αυτό δεν είναι το λεωφορείο μας ? - Οχι το δικό μας είναι το 769...
Μα αυτό είναι το 769 !
Δεν το πιστεύω, πόσο μαλάκες είμαστε ?
Μα θα έφευγε 12:15 !!
Είναι 12:20 ηλίθιε !
Επρεπε να μάς το είχες πει, ηλίθιε ! Τι ώρα έρχεται το επόμενο ?
- Σε 2 ώρες και 15 λεπτά? - Πλάκα κάνεις ?
Ηρέμησε, 2 ώρες είναι !
Δυό ώρες αναμονή στη μέση τού πουθενά !
Σκατά, θα χάσουμε τη μέρα μας !
- Αν θέλετε οτοστόπ, εγώ πάω στο Εηλάτ - Οχι, είμαστε εντάξει
Τι λες ? Τρελλάθηκες ?
- Τώρα φεύγεις ? - Ναι
Εχεις χώρο για όλους μας ?
Θα στριμωχτείτε με τους σάκκους σας αλλά θα τα καταφέρουμε
Θ' αφήσουμε τον Φέφερ εδώ, έτσι κι αλλιώς δεν τον γουστάρουμε !
- Βούλωστο ! - Τι είπα ?
Πρόσεχε !
Είσαι σίγουρος ότι μάς θες μαζί σου στο αμάξι ?
-Παραβαίνουμε τον στρατιωτικό κανονισμό - Τι κανονισμό ?
Εχει απαγορευτεί το οτοστόπ
Κινδυνεύουμε να φάμε μια βδομάδα φυλακή
Δεν θα μάς απαγάγεις, σωστά ?
Οχι
Θα σάς αφήσω στο Εηλάτ και θα συνεχίσω για το Σινά (Αίγυπτο)
Στο Σινά ? Τρελλάθηκες ? Δεν έχεις ακούσει τις προειδοποιήσεις ?
Θα σε σκοτώσουν εκεί !
- Είναι επικίνδυνα εκεί ! - Και πότε δεν ήταν επικίνδυνα εκεί ?
Οποτε θέλω να πάω στο Σινά είναι επικίνδυνα !
Ετσι δεν έχω πάει ποτέ
Το Σινά είναι τόσο επικίνδυνο όσο.....κι αυτός ο δρόμος !
- Που υπηρετείτε ? - Στη βάση Σφιφόν. Την ξέρεις ?
Κοντά στο Λεχαβίμ, σωστά ?
Ουάου ! Πολύ λίγοι το ξέρουν αυτό το μέρος
Και που είναι η μονάδα σας τώρα ? Στα σύνορα ή σε ασκήσεις ?
Στα σύνορα
Στη Γάζα ?
Στο Βορρά
Μπορείς να ανοίξεις το ράδιο ?
Δεν αντέχω το ροχαλητό τού Μπέντα
- Εσύ τι δουλειά κάνεις ? - Είμαι γιατρός
Το ράδιο δεν πιάνει εδώ
Πραγματικός γιατρός ?
Μοιάζεις με γιατρό ! Να μάθεις στον Φέφερ να δίνει το φιλί τής ζωής !
Η τελευταία κοπέλλα που φίλησε, πέθανε από ασφυξία
Σοβαρά ? Η αδελφή σου πάντως δεν μού παραπονέθηκε
Το ράδιο δεν πιάνει
- Βάλε μας CD ! - Νίμροντ !
- Τι ? - Πιό ευγενικά !
Συγνώμη, δεν ήθελα να γίνω αγενής !
- Μότσαρτ είναι αυτό ? - Νομίζω ότι είναι Μάλερ
Τι είναι ? Μα ποιός ακούει τέτοια μουσική ?
Νίμροντ, δεν είναι όλοι ηλίθιοι σαν εσένα !
Σοβαρά ? Εσύ τον ξέρεις αυτόν τον Μίλερ ?
Μάλερ.....
Ο Γκούσταβ Μάλερ, σωστά ?
Ναι
Εγώ μόνο τον Μότσαρτ ξέρω. Εχουν σχέση ?
Εχεις κάτι πιό χαρούμενο ? Τσιφτετέλια, ας πούμε ?
Δεν νομίζω, αλλά τσέκαρε τα CD μου, εκεί είναι.
Arik Lavi, Tzila Dagan, Edna Goren,
...μα ποιοί είναι όλοι αυτοί ?
Σασά Αργκοβ ? Είναι πατέρας τού Ζόχαρ Αργκοβ ?
Καμμία σχέση
Πρέπει να υπάρχει κι ένα CD που μού έδωσαν σε βενζινάδικο
Τι είν' αυτό ?
- Ρίτα ! Αυτό βάλε ! - Την Ρίτα να την βάλεις στο γάμο σου
Ουάου ! Μα πόσο αδερφή μπορείς να γίνεις ?
Θες να σου δείξω πόσο αδερφή μπορώ να γίνω ?
Τομ, κόφτο, σού είπα δεν σε γουστάρω !
- Σοβαρά ? - Μια στιγμή....
Βρήκα !
"Η Νέα Μέση Ανατολή". Ωπα !!
Και γαμώ το κέφι !
Ας το γλεντήσουμε !
# Αν γεννιόμασταν στη ζούγκλα...
# Σε μέρος, που δεν το έχει ούτε το Google
# Χαμένοι από όλο το Κόσμο....
# Βαθιά στα δάση τής Αφρικής....
# Αν τα μάτια σου μ'αιχμαλωτίζαν σαν να ήσουν κυνηγός....
# Εγώ θα ερχόμουν σε σένα από μακριά....
# Και θα σ' έπαιρνα απ'τού πατέρα σου το σπίτι....
Μπέντα....
Μήπως τον θες μαζί σου στο Σινά ?
Νομίζω μ' εσάς θα περάσει πιό καλά !
Μπέντα !
Καλημέρα γλυκειέ μου ! Φθάσαμε !
Ευχαριστούμε Γιόσι !
Συγνώμη για την φασαρία αλλά τουλάχιστον.....
... έμαθες ότι οι τραγουδιστές Κόμπι και Μοσέ Πέρετζ δεν είναι το ίδιο άτομο !
Μότσαρτ, σίγουρα δεν θες να έρθεις μαζί μας ?
Ο DJ Τιέστο παίζει στο Εηλάτ αύριο και ο Μπέντα έφερε πολύ αλκοόλ μαζί του
Ευχαριστώ αλλά θα πάω στο Σινά
- Νίμροντ κουνήσου ! - Αντίο !
- Να περνάς καλά ! - Κι εσύ !
"ΣΥΝΟΡΑ ΜΕ ΤΑΜΠΑ-ΑΙΓΥΠΤΟ"
""Την προσοχή σας παρακαλώ ! Ανακοίνωση για την ασφάλειά σας""
"Μην αφήνετε τις αποσκευές σας χωρίς επιτήρηση...."
"...μέχρι να περάσετε τον συνοριακό σταθμό. Ευχαριστούμε !"
Μότσαρτ, τελικά δεν πήγες στο Σινά ?
- Αποφάσισα ν' ακούσω την συμβουλή σας - Καλά έκανες !
Που είναι οι άλλοι ?
Ο Φέφερ κι ο Μπέντα καμακώνουν κάτι Γαλλίδες....
...κι η αδερφή κάνει μασάζ.
- Τι ? - Ο Τομ. Πήγε στο σπα
Κάνει μασάζ με λάδι και άλατα.....
Αδερφίστικα πράγματα !
- Θα βουτήξεις ? - Οχι ευχαριστώ
Μότσαρτ, άφησε το διάβασμα για το σπίτι
Νίμροντ, έλα δω !
Δεν θα σού επιστρέψουμε την "Νέα Μέση Ανατολή" !
Αν γύρισες για να πάρεις το CD με τα τσιφτετέλια που σού έκλεψε ο Φέφερ....
...ατύχησες. Δεν θα στο δώσουμε.
Δεν ήξερα καν ότι το είχε πάρει
Λοιπόν.....?
....τέρμα η ιδέα για το Σινά ?
Προς το παρόν.
Σε τρομάξαμε, ε ?
- Θλιβερό βιβλίο - Το'χεις διαβάσει ?
Οχι, αλλά βιβλίο με τίτλο "Θάνατος στη Βενετία", τι άλλο μπορεί να'ναι ?
Ουαου, νιώθω τελείως χαλαρό το σώμα μου !!
Μόλις έκανα μασάζ. Ο μασέρ ήταν εκπληκτικός !
Πρέπει να το δοκιμάσεις κι εσύ
- Δεν νομίζω - Γιατί ?
Δεν κατανοώ την ιδέα....
..ένας ξένος να με αλοίφει λάδι και να μού τρίβει το κορμί
Η "ιδέα" αυτή λειτουργεί επιτυχημένα εδώ και 5.000 χρόνια τώρα !
Οι καλύτεροι γιατροί στο κόσμο....
....συνειστούν την "ιδέα" ενός μασάζ με λάδια
Δηλαδή, δεν έχεις κάνει ποτέ μασάζ ?
Οχι
Ενδιαφέρον....
Με συγχωρείς για λίγο !
Τι κάνεις εκεί, κάθαρμα ?
Τι φτιάχνεις ?
Απο εδώ παρακαλώ...
Καλησπέρα κύριε, πόσοι είστε ?
Ενας....
Απο εδώ παρακαλώ...
- Στην υγειά σας κούκλες ! -Οταν τσουγκρίζουμε, κοιταζόμαστε στα μάτια
Φιλάρες, γουστάρω πολύ που είμαστε μαζί !
Ζεις στην κόψη τού ξυραφιού, γιατρέ
Λοιπόν τι έχασα μέχρι τώρα ?
Ενα ποτ-πουρί τής Σελίν Ντιόν και τού Χούλιο Ιγκλέσιας και τώρα....
.....δείχνουν τα καλύτερα ερωτικά τραγούδια όλων τών εποχών
Επιτέλους γελάς !
Σού πάει !
Μην φρικάρεις, αλλά οι φίλοι μου κι εγώ αποφασίσαμε....
....να σού κάνουμε ένα δώρο, επειδή μάς πήρες μαζί σου στο Εηλάτ.
Σού αγοράσαμε.....
-....ένα μασαζ - Οχι....όχι !
- Οχι ! - 'Ακουσέ με !
Ξέρω ότι δήθεν "είσαι μεγάλος πιά"....
...ότι πέρασες πολλά και γνωρίζεις πλέον τι θέλεις
Αλλά αν δεν δοκιμάσεις ένα μασάζ, δεν θα ξέρεις τι χάνεις
Κι ο μασέρ, ο Μπόαζ, είναι μοναδικός !
Επομένως πες ευχαριστώ πολύ και κλείσε ραντεβού για αύριο
Ευχαριστώ πολύ !
ΟΚ γιατρέ, μην το παρακάνεις με τόσο άγριο κέφι
Και μείνε ως το τέλος !
Θέλω να μάθω πως τελειώνει αυτό το αριστούργημα !
Ευχαριστώ πολύ !
- Καλημέρα ! - Καλημέρα Μότσαρτ !
- Ευχαριστώ για το δώρο - Ποιό δώρο ?
- Το μασάζ....? - Ποιό μασάζ ?
Ο Τομ είπε ότι μού αγοράσατε ένα μασάζ
Ετσι σού είπε ? Εμάς δεν μάς είπε τίποτα
ΟΚ
-Που είναι ο Τομ ? - Κοιμάται σαν πτώμα
Οταν γύρισε 5 το πρωί ήταν λιώμα
Από που γύρισε ?
Απ'το πάρτυ, που σού είχαμε πει, στο εκτροφείο στρουθοκαμήλων
Ηπιαμε τα άντερά μας εκεί
Εχω φρικτό πονοκέφαλο.
Σαν κάποιος να μου βαράει το κεφάλι με σφυρί
Γιόσι ?
Είστε ο επόμενος. Σε λίγο θα έρθει ο Μπόαζ να σάς καλέσει
Στο μεταξύ θα θέλατε να προθερμανθήτε στη σάουνα ?
- Οχι ευχαριστώ - Εντάξει
Γιόσι Γκούτμαν ?
Ο Γιόσι είναι εδώ ?
- Γεια - Γεια
-Ηρθα σε ακατάλληλη ώρα ? - Οχι, μια χαρά είναι
- Λοιπόν πως ήταν ? - Πως ήταν ποιό ?
Το μεγάλο γεγονός τής χρονιάς !!
- Τι πράγμα ? - Το μασάζ ?
Α...δεν το έκανα. Ημουν απασχολημένος
Σοβαρά ?
Τόσο απασχολημένος, που δεν μπορούσες να ξεκλέψεις μια ώρα ?
Απασχολημένος.....
ΟΚ
'Ηθελα......θέλαμε....
...να σε καλέσουμε να έρθεις μαζί μας στο πάρτυ απόψε.
Κι άλλο πάρτυ ?
Εσείς οι νέοι, ζείτε στην κόψη τού ξυραφιού
Ναι εμείς οι νέοι δεν είμαστε τόσο "απασχολημένοι", όσο εσύ.
Θα πάω να ακούσω την τραγουδίστρια Κέρεν Ανν
Υποτίθεται ότι είναι καλή παράσταση....
...και θα παίξει παλιά τραγούδια τού Ισραήλ
Κι εγώ σκόπευα να σάς καλέσω να έρθετε μαζί μου
Ξέρω ότι δεν είναι η μουσική που ακούτε, αλλά....
Μπα, δεν νομίζω. Θα τους ρωτήσω πάντως, αλλά....
....μού φαίνεται ότι θα προτιμήσουν την νεότερη μουσική τού Ισραήλ
Απόψε παίζει ο DJ Τιέστο
Καταλαβαίνω
- Εσύ θα πάς στο πάρτυ ? - Ναι, νομίζω ότι θα πάω
- Λοιπόν.... - Σίγουρα θα βιάζεσαι....
- Ναι - Εντάξει
# Δεν μιλήσαμε ακόμα.....
#...για την αγάπη
# Ακόμα δεν συζητήσαμε σοβαρά
# Μην ανησυχείς...
# Εμείς δεν θα πεινάσουμε...
#...αύριο
# Σταμάτα....
#...και γείρε το κεφάλι σου στο μαξιλάρι
# Θέλω να κοιμηθώ....
#....μαζί σου
# Θέλω να σε φιλήσω....
#....αργά
#....μόνο εσένα
# Δεν μιλήσαμε ακόμα.....
#...για οικογένεια
# Δεν τραγουδήσαμε τις ομορφιές της
# Μην ανησυχείς....
# Ο άνεμος θα λυσσομανά και αύριο
# Σταμάτα....
#...και γείρε το κεφάλι σου στο μαξιλάρι
# Θέλω να ξυπνήσω....
#......μαζί σου
# Θέλω να σε χαϊδέψω.....
#....αργά
#....μόνο εσένα
# Δεν μιλήσαμε ακόμα.....
#...για τα γηρατειά
# Δεν περιγράψαμε τις χάρες τους
# Μην ανησυχείς....
# Η κόλαση δεν θα υπάρχει αύριο
# Σταμάτα....
#...και γείρε το κεφάλι σου στο μαξιλάρι
# Θέλω να πεθάνω....
#...μαζί σου
# Θέλω να σε αγκαλιάσω...
#....αργά
#....μόνο εσένα
Που είπες ότι υπηρέτησες την θητεία σου ?
Δεν είπα
Εντάξει λοιπόν. Που υπηρέτησες ?
Μυστικό είναι ?
Οχι. Πέρασα 3 βαρετά χρόνια σαν γραφέας
Ναι ?
Στοιχηματίσαμε αν ήσουν μάχιμος ή όχι.
Ο Νίμροντ μπορεί να καταλάβει τι έκανε ο καθένας......
...στο στρατό, απ'το τρόπο που μιλάνε
-Εσύ τι στοιχημάτισες ? - Μόλις έχασα 50 Σέκελ
50 Σέκελ ? Τόσα λίγα αξίζω ?
Ηρέμησε ! Ξέρεις τ σημαίνουν 50 Σέκελ για έναν απλό υπαξιωματικό ?
Δίκιο έχεις
Πότε τελειώνεις την θητεία σου ?
Σε 13 μήνες
Ο Νίμροντ θέλει να πάμε όλοι μας ταξίδι στην Νότια Αμερική
- Ν. Αμερική ? Ωραία ! - Ναι
- Εσύ ταξίδεψες μετά τον στρατό ? - Οχι
Αρχισα αμέσως τις σπουδές μου
Ηξερα ότι ήθελα να γίνω γιατρός και δεν ήθελα να χασομερήσω
Ηξερες πάντα ότι ήθελες να γίνεις γιατρός ?
Ησουν από αυτά τα σπαστικά παιδιά, που ήθελαν "να εξετάζουν" τους πάντες ?
Οχι, σαν παιδί ήθελα να γίνω Αρχηγός τών Ενόπλων Δυνάμεων
Αρχηγός τών Ενόπλων Δυνάμεων ??
Και πως κατέληξες γραφιάς στην θητεία σου ?
Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό
Θες ν'ανεβούμε σε καμηλοπάρδαλη ?
Καμηλοπάρδαλη ?
Σίγουρα δεν θες να καβαλήσεις ?
Θα σού κάνω καλή τιμή
Στο στρατό δεν έχουν πρόβλημα που είσαι.....?
- Που είμαι γκέι ? - Ναι
Ολοι το ξέρουν
Κανείς δεν δίνει σημασία
ΟΚ, είμαι γκέι. Σιγά το πράγμα !
Στην εποχή μου δεν ήταν έτσι
Θυμάμαι....
...εκείνες τις σκοτεινές εποχές....
....όταν όλοι καυλώναμε για τον πρωθυπουργό Μπεν Γκουριόν...
....με τα καυτά σορτσάκια του....
....την καούκα του με τα ασημένια μαλλιά
....την τεράστια ψωλή του !
Μήπως υπηρετείς στο Τμήμα Ψυχαγωγίας τού στρατού ?
Δεν μέ δέχτηκαν. Είχα ικανότητες παραπάνω από ό,τι χρειάζονται.
Εξ άλλου, όλοι ξέρουμε ότι οι παίδαροι πηγαίνουν σε μάχιμες μονάδες.
Και οι γονείς σου τι είπαν ?
Για τι πράγμα ?
- Το ότι είσαι γκέι - Α, δεν το ξέρουν
Δεν τους το είπες ?
Οχι
Γιατί θά'πρεπε ? Οι γονείς μου δεν ξέρουν τίποτα για μένα
Δεν ξέρουν τι μουσική μού αρέσει.....
...τι ταινίες κατεβάζω....
ΟΚ
Τι ?
Τίποτα
Είναι περίεργο που η ειλικρίνειά σου τελειώνει στην πόρτα τού σπιτιού σου
Δεν τελειώνει εκεί
Δεν λέω ψέμματα σε κανένα
Απλά πιστεύω ότι δεν είναι δικό τους θέμα
ΟΚ
Μπλέξαμε σε σοβαρή συζήτηση, ε ?
Θες να βουτήξουμε ?
Τώρα ?
Δεν νομίζω, δεν φοράω μαγιό
Ποιός μίλησε για μαγιό ?
Τι κάνεις ?
Τρελλάθηκες ? Σταμάτα !
Τομ !
- Θά'ρθεις ? - Θα κρυώσεις !
Πρέπει να βουτήξεις. Το νερό δεν είναι κρύο
ΟΚ
Τι έγινε ?
Θα σε πονέσω ακόμα λίγο, μια στιγμή
Είσαι σίγουρος ότι είναι αχινός ?
Μην κουνιέσαι
Αύριο θα σε τσούζει λίγο, όμως μην ανησυχείς
Απλά βάλε αυτή την αλοιφή
Δόκτωρ, πες μου την αλήθεια !
- Είμαι στο τελικό στάδιο, σωστά ? - Τι ?
Μπορείς να μου το πεις, θα τ' αντέξω !
Μην αστειεύεσαι με τέτοια πράγματα
ΟΚ
Λοιπόν....
- Και τώρα ? - Τέλος
Νομίζω ότι τελειώσαμε προς το παρόν
Ευχαριστώ γιατρέ
Εντάξει.....
Εντάξει
-Καλή νύχτα γιατρέ - Καλή νύχτα
Γιατρέ, ξέχασα να σε ρωτήσω....
...μπορώ να κάνω ντους μ'αυτό ?
Περίμενε μέχρι αύριο
Να πατήσω πάνω στο πόδι αυτό ?
Αν δεν βάλεις πολύ πίεση, δεν υπάρχει πρόβλημα
Να χορέψω ?
Μόνο αν χορέψεις στο ένα πόδι !
Σεξ ?
Ναι, αν δεν κάνεις περίεργες κινήσεις με το πόδια σου
Μα πάντα κάνω περίεργες κινήσεις.....
Τότε είναι καλύτερα να μην τις κάνεις, προς το παρόν
Μπορώ να φιλήσω ?
Εξαρτάται ποιόν.....
Εσένα για παράδειγμα ?
Εμένα ? Γιατί θα ήθελες να φιλήσεις εμένα ?
Πίστευα....
Νόμιζα ότι θα ήθελες να φιλήσεις τον Μπόαζ
- Τον Μπόαζ ? - Τον μασέρ
Σάς είδα σήμερα και φαινόσασταν πολύ φιλικοί μεταξύ σας
Δεν μιλάς σοβαρά ?!! Αυτός είναι βλάκας
Βλάκας αλλά καύλας
Καύλας αλλά βλάκας !
Δεν μού αρέσει να φιλώ ηλίθιους
Κι εγώ δεν είμαι ηλίθιος ?
Δεν είσαι ηλίθιος
Φαίνεσαι ίσως μοναχικός.....
...λυπημένος.....
...ακούς γεροντίστικη μουσική.....
...έχεις περίεργο γέλιο....
...αλλά δεν είσαι βλάκας
Τι εννοείς "έχω περίεργο γέλιο" ?
Δόκτωρ, μην αλλάζεις θέμα
Δεν μου απάντησες....
Μπορώ να σε φιλήσω ?
Τι συμβαίνει ?
Δεν θέλω να το κάνουμε έτσι
Θέλω να σε βλέπω
Εγώ όμως δεν μπορώ
ΟΚ
Μην φύγεις !
Πότε πρέπει να γυρίσεις στο νοσοκομειο ?
Δεν ξέρω....σε δυό μέρες
Ισως μπορώ να μείνω μια ακόμα μέρα
- Γιατί ? -Θες να γυρίσεις ?
Το ζήτημα δεν είναι αν "θέλω"....
Το ζήτημα είναι ότι "πρέπει" να γυρίσεις ?
Μα κοίτα γύρω σου ! Νομίζεις ότι αυτή εδώ είναι η πραγματικότητά μας ?
Γιατί όχι ?
- Σοβαρά ? Εσύ θα έμενες εδώ ? - Φυσικά !
Κι ο στρατός ?
Ο στρατός θα τα καταφέρει και χωρίς εμένα
Ξέρεις κάτι ? Ας το κάνουμε !!
Τι σημαίνει αυτό ?
Ας μείνουμε εδώ....
Για πάντα ?
Ναι....
Για πάντα !
YOSSI 2012 Ελληνικοί Υπότιτλοι yavass DEC 2012
Ohad Knoller ως Γιόσι
Oz Zehavi ως Τομ
Orli Silbersatz ως Βάρντα
Ola Shur-Selektar ως Νίνα
Lior Ashkenazi ως Δρ Χόφμαν